Oh Darling, what have I done

Une belle chanson sombre que j’ajoute à ma Playlist : Oh Darling, what have I done

The White Buffalo, de son véritable nom Jake Smith, est un chanteur, auteur, compositeur de rock et de country américain. Son album Once Upon A Time In The West a reçu des critiques élogieuses notamment de la part du magazine de cinéma Première. (Source : Wikipedia le 26/12/2016)



Pour accéder gratuitement aux ressources de qualité et gratuites réservées aux membres :
inscrivez-vous dans le formulaire de droite.




Traduction


Oh Chérie, qu’est-ce que j’ai fait ?

Oh chérie, chérie
Qu’est-ce que j’ai fait ?
Bon, j’étais loin de toi depuis longtemps
Et tous mes jours étaient sombres
Et je crois que mon coeur s’est transformé en pierre

Oh chérie, chérie
Qu’est-ce que j’ai fait ?
Maintenant je ne dis plus rien
Dieu n’écoute pas ce bruit
Et maintenant je suis tout seul

Oh, j’entends les voisins dire
Que ce pauvre garçon a perdu son chemin
Et je laisse les autres prier

Oh chérie, chérie
Qu’est-ce que j’ai fait ?
Maintenant je parle avec un pistolet
Et le sang coulera dans le caniveau
Et il salira le soleil du matin

Oh, dis moi ce que j’ai fait
Est-ce que je peux arrêter d’un coup ?
Ou bien est-ce que ça a juste commencé ?

Il faut faire sortir les corps qui vivent
Oh, Seigneur, ça me mène loin
Je crois que j’en ai assez
De pendre des vies

Oh Seinguer, je ne veux pas laisser tomber mon amour
Je veux juste nous donner quelque chose d’exceptionnel

Oh chérie, chérie
Qu’est-ce que j’ai fait ?
J’ai été un poids pour toi bien trop longtemps
Tous mes jours sont sombres
L’enfer se cache de la lumière

Et ils m’amèneront là haut
Dieu lui-même me fera tomber du ciel
Et il me laissera flotter doucement

Oh chérie, chérie
Qu’est-ce que j’ai fait ?